Die Aufgabe
EcoBau baut seit 1994 schlüsselfertige Häuser in Holztafelbauweise und arbeitet daneben im Hoch- und Tiefbau für Gewerbe und Kommunen. Zwei sehr verschiedene Zielgruppen: private Bauherren, die zum ersten Mal bauen und viele Fragen haben, und Auftraggeber aus der Bauwirtschaft, die belastbare Angaben suchen. Beide sollten sich auf derselben Seite zurechtfinden, ohne dass eine der beiden Gruppen sich durch die falschen Inhalte arbeiten muss.
Ein Weg für Bauherren, ein Weg für Gewerbe
Die Navigation trennt gleich hinter der Startseite: „Haustypen" führt private Bauherren zu den sechs Hausformen, „Hoch- & Tiefbau" führt gewerbliche Auftraggeber in einen eigenen Bereich. Beide Wege enden bei derselben Kontaktstrecke, aber mit unterschiedlichen Fragen im Formular.
Jeder Haustyp bekommt eine eigene Seite
Bungalow, Flachdachhaus, Satteldachhaus, Modulhaus, Tiny House und Mehrfamilienhaus stehen jeweils auf einer eigenen Seite mit Grundfläche, Grundriss und Ausstattung — statt in einer Aufzählung auf einer Sammelseite. Das ist gleichzeitig die Grundlage dafür, dass jemand, der nach „Bungalow Fertighaus Hannover" sucht, auch auf der Bungalow-Seite landet und nicht auf der Startseite.
Der Bauablauf als eigener Abschnitt
Wer zum ersten Mal baut, will vor allem eines wissen: Was passiert wann, und was muss ich selbst tun. Der Ablauf steht deshalb als eigene Seite vom Erstgespräch bis zur Übergabe. Das nimmt Anrufe ab, in denen dieselbe Frage zum zwanzigsten Mal beantwortet wird.
Zweisprachig, ohne Übersetzungswerkzeug
Die Seite gibt es vollständig auf Deutsch und Englisch unter getrennten Adressen, jeweils mit eigenen Seitentiteln und hreflang-Auszeichnung. Kein automatisches Übersetzungsfenster, das Google als eine Seite mit gemischten Sprachen liest.